Marjorie 瑪驕麗：每週占星運勢 2013年1月14日 ~ 1月20日
文：星譯社
牡羊座 譯者：哲林
金星現在離冥王很近，可能意味著緊密關係變得更加緊張。有時這讓你感到更加富有激情，
有時一切又變得太滿滿當當，以至於你掙扎著想要逃脫。不要對這些不同尋常的壓力和張力反應過度。優雅的超脫出來俯視它們就好。你需要找出接下來十二個月的長期計畫，因此你可以對周圍的人說說你的想法，看看會得到怎樣的回饋。實際而有幫助的建議能將你帶上正確的道路。
金牛座 譯者：長襪子皮皮
你本周十分需要更多激動人心的東西。也許你想給別人施加點壓力讓他們去做點他們不想做的事情。你要小心啊，因為你的同事們會因此討厭你的！你在盡力為你的個人聲譽努力。你不會願意在工作上得不到關注或者是表揚。你希望被關注，不願意被看成是芸芸眾生中的一個。
雙子座 譯者：euphoria*
冥王星暗示了某個親密的伴侶關係上改變的需要。可能僅僅是你與他人交往過程中的小調整。如果你能順應改變的發生，你會發現你們之間的連結會加深。由於太陽在你表示宏偉計畫的領域，所以你可能不太現實，但你總能在短短幾周內挑選出什麼是切實可行的。這是一個十分令人激動的階段，這個階段讓你的視野無限繁榮。
巨蟹座 譯者：Mononoke
你也許對某段關係產生了一絲命定的感覺。你在想，“這都是註定的；我們將會在另一個平行時空裡在一起。”但是過了一段時間之後這種感覺會習慣性地消散，然後你會想知道過去令你興奮不已的是些什麼。本周某些時候也許看起來像個戰場，因為你前方的道路上被對抗侵襲了。你也許會抱怨路途的艱難，但這重情況在幾周之後就好轉了。
獅子座 譯者：阿嫵
這周對你而言親密的友誼會比平常更重要。你想讓周圍環繞著讓自己感覺良好的人。某優先考慮的事項也感到不受拘束地自由掠過。因此，如果有個佔有欲很強的伴侶，關係問題可能會經歷一段緊張期。現在，你應該注意到社交生活的改善。你迷人的禮儀和讓他人自在的方式將吸引讚美和有趣的邀請。
處女座 譯者： Mononoke
本周你應該成功操控他人。惡魔般頑皮的笑容將爬上你的臉，你身後還藏有數張未亮的王牌。但你必須小心行事，否則親密的同伴會因為感到被你利用而對你失望。也許你會因為辛苦工作未能獲取更高的獎賞而怒氣滿腹。但在最後你將會收穫純粹地辦妥一件事情帶來的快樂，而非贏得世間榮耀的幸福。
天秤座 譯者：一塵不染
金星現在快和王星快合相了。合相是非吉非凶的，如果你有幸受到這次合相的好的影響，你會變得很有魅力，很有說服力。但你必須注意，不要嘗試突然間抓住人們的注意力，同時要低調些以免讓別人發現你的秘密計畫。你根本不用擔心如何表達出你的感受。你很想得到別人的掌聲，所以你會盡全力的表演，雖然有時會過火，但你表現得如此投入，如此迷人，大家會對你報以更熱烈的掌聲！
天蠍座 譯者： Lizz
當下縈繞在周圍的行星們的影響力，利於你以一種公事公辦的方式散發魅力。毫無疑問你知道自己想要什麼，但你不會直截了當地表達出來，而是會運用種種巧妙手段說服身邊同伴同意你的所思所想。如果你能設法隱藏你的下步舉動，結果很可能會令你滿意。而如果你能把工作上一些繁重的瑣事推到一邊，本周這樣做會有利於你。
射手座 譯者：扭森森
如果本周某個新出現的人物相當迷人眼，你可要當心了。你內心深知，他其實配不上你。所以就享受享受調情的小歡樂好了，小心不要誤入陷阱。在工作上，如果想要每件事都做到，反而是雖有廣度但缺乏深度。在運用個人才智和言辭方式上，還應多加謹慎，這就需要你在獲取知識時同時注意廣度和深度。
摩羯座 譯者：王小亞
試著掛上快樂笑容，即便其實在背後你緊咬著牙關並不好過。憑藉你的魅力你將能進展更快。你的感受比往日裡來得更深刻，但那應當是你緊守於內心的秘密。你會去爭取自己應得的份額，但也別佔有欲過盛。順應宇宙的慷慨善意，它將同樣回報於你。總想掌控局勢有時會適得其反，導致你失去本該擁有的東西。
水瓶座 譯者：susu
你可能正迷陷在某段情感關係裡。不打緊，這只不過是天邊飄來的一朵浮雲，偶爾投影在了你的波心。讓自己清醒一下，變得更積極樂觀一點。凡事都看到最壞的一面永遠只會揚起瑕疵的灰塵。本周晚些，太陽進入你的日座。人人都將對你報以最熱烈的回應，因為你是如此的熱情奔放，溫暖人心，進入房間的時候，陽光都會緊隨而入。體質增強。
雙魚座 譯者：PM
有句古語這樣說，對待愛人要如同對待鳥兒一樣允許他們自由飛翔，如果你將其關進籠子，他們總有一天會逃脫；但如果你能給對方足夠的信任，讓他們做其想做的，他們會更樂意回到你身邊。該預言意味著，在戀愛關係中，企圖牢牢掌控對方對長遠來說是不利的。當你為生日會發生什麼而做計畫時，將本周看成醞釀的序曲吧，別因尚未如期實現的事而感到洩氣。
相關熱門文章：
文：星譯社 圖：http://weheartit.com/entry/49333524/via/focosdeluz
